NEWSPAPER REPORT
ZEITUNGS-ARTIKEL 30.11.2022
DE / KOH SAMUI: Jeden Samstagnachmittag treffen sich auf Koh Samui die „Hash House Harriers“ zum gemeinsamen Lauf – und Umtrunk. Denn bei dem Zusammenschluss handelt es sich nach eigener Aussage um einen Laufclub mit Trinkproblem – bzw. einen Trinkclub mit Laufproblem!
Am kommenden Samstag feiern die Koh Samui Hash House Harriers ihren 1.000sten Lauf – und jeder ist herzlich eingeladen, sich den trinkenden Laufbrüdern und -schwestern anzuschließen.
Seit 25 Jahren treffen sich an jedem Wochenende zwischen 20 und 30 Hash House Harriers und erobern zu Fuß gemeinsam den wilden Dschungel der Kokosnussinsel. Dabei geht es den Läufern jedoch weniger um sportliche Topleistungen.
Denn im Fokus der von der Gruppe durchgeführten Läufe, die an die Spiele Schnitzeljagd und „Hare and Hound“ angelehnt sind, stehen der Spaß, die Pflege internationaler Freundschaften und der gemeinsame Umtrunk.
hier gehts zum kompletten Artikel: here the entire newspaper report:
https://der-farang.com/de/pages/tausendster-lauf-der-samui-hash-house-harriers
KSH 1000th RUN CELEBRATION Dec 2922
EN / KOH SAMUI: Every Saturday afternoon the „Hash House Harriers“ meet on Koh Samui for a run – and a drink. Because the merger is, according to its own statement, a running club with a drinking problem – or a drinking club with a running problem!
Next Saturday, the Koh Samui Hash House Harriers celebrate their 1,000th run – and everyone is invited to join the drinking running brothers and sisters.
For 25 years, between 20 and 30 Hash House Harriers have been meeting every weekend and conquering the wild jungle of Coconut Island together on foot. However, the runners are less concerned with top athletic performance.
Because the focus of the runs carried out by the group, which are based on the games scavenger hunt and „Hare and Hound“, is on having fun, cultivating international friendships and getting drinks together.
mit freundlicher Genehmigung von Matt Productions Co., Ltd. Der Farang